Da: Eventi Ferrara

Dialoga con l’autrice Fausta Garavini

L’esilio di un fauno nelle ultime terre selvagge della Camargue; la corrente del Rodano che trasporta la salma di un re verso il sacro sepolcreto degli Alyscamps; la foresta di Feytaud scenario di guerre tra stirpi umane e ferine, e morti che ritornano in maisons hantées. Tre “notturni” in una natura panica che difende misteriosamente le sue antiche leggi e pronuncia i suoi sortilegi; dove la cerva, il cinghiale, le querce, i castagni, i ginepri combattono la loro tacita battaglia contro le ferite inferte alla terra. Il bosco, i pascoli, il grande fiume, le saline e la palude: le terre d’Occitania che la storia ha silenziato e che una letteratura dei “quattro elementi” riprende a sillabare. In quale lingua? L’occitano di oggi, lingua viva ma che parla troppo sommessamente perché il mondo di fuori la distingua. La voce che fu dei trovatori, ma che non ha mai cessato il suo canto. Sino a oggi. La lettura di d’Arbaud, Delavouët, Ganhaire ci introduce in questo universo letterario inesplorato in Italia, negletto dai traduttori e dalla ricerca: un’autentica rivelazione. Prefazione di Fausta Garavini.

Monica Longobardi insegna Filologia romanza presso l’Università degli Studi di Ferrara. Dopo l’incontro con Fausta Garavini, autrice di bellissimi studi sulla letteratura occitanica moderna, ha acceso a Ferrara un insegnamento incentrato su questa disciplina. Il libro che si presenta raccoglie i frutti di questa nuova attenzione verso la posterità delle lingue e delle letterature romanze, dopo il periodo medioevale. La letteratura occitanica moderna e contemporanea è pressoché sconosciuta in Italia.