Da: Ufficio Stampa Euro Project Lab

Ferrara, 3 Dicembre 2018 – Un corso gratuito di mediazione linguistica e
culturale per il personale delle ambulanze: è l’iniziativa, senza precedenti in
regione, di Euro Project Lab, agenzia ferrarese attiva da anni nel settore della
formazione e dei progetti europei.
Aperto a tutti coloro che, per volontariato o professione, operano su
autoambulanze e automediche in Emilia-Romagna, sarà in gran parte on-line e si
concluderà in febbraio: i partecipanti riceveranno un’applicazione per cellulari, con
istruzioni e consigli in varie lingue, specie extra-europee, utilizzabile sul campo.
L’iniziativa rientra nel progetto triennale B.I.C.A.S., cofinanziato dal
programma Erasmus+ dell’Unione Europea, e vede l’Italia, attraverso la società di
Ferrara, partner di quattro Paesi: Austria, Germania (capofila), Polonia e Spagna.
Spiega Alexandra Storari, presidente di Euro Project Lab: « Soccorrere un
ferito straniero, o trasportare una paziente di cultura diversa, può costituire un
problema, non solo linguistico: per l’operatore sanitario, ma soprattutto per l’altra
persona. La nostra iniziativa fornirà dunque strumenti teorico-pratici per gestire e
risolvere eventuali situazioni critiche, dovute all’incomprensione linguistica o alla
diversità di costumi: nell’interesse reciproco, del soccorritore e del paziente. »
In regione sono migliaia coloro che – anche attraverso enti e associazioni
come Croce Rossa e pubbliche assistenze varie – effettuano trasporti ospedalieri o
intervengono per chiamate di emergenza-urgenza con ambulanze e automediche.
Il corso “Bicas” (acronimo di Building Intercultural Competencies for Ambulance
Services: “Costruire competenze interculturali per i servizi di ambulanza”) prevede
quattro incontri a Modena e il resto on-line, per un totale di 80 ore, gestite dalla
cooperativa Anziani e non solo di Carpi.